Euskara portalean

Hizkuntza gutxituen eta normalizatuen arteko harremanek eragiten dituzten egoera errealak.

2010; Gasteiz

Mutil gazteak 22 urte ditu eta portaleko txirrina jotzera doa amak atea ireki diezazion. Ate parean, 70 urte inguruko emakumea txirrineko bozgorailutik ahotsen bat entzun zain dago, ateak irekiko zain. Mutilak txirrina jo du amonari "Hola" agurtu ostean.

Bapatean bi ahots entzun dira bozgorailuan, bata haur txiki batena eta bestea gaztearen anaiarena:

-Nor da?

-Bai?

-Ni Mikel, iriki

- Amama

-trin...trin...

Atea ireki du mutilak eta amonari sartzeko imintzioa egin dio.Biak ohartu beharko ziren euskaraz ari zirela txirrineko ahotsei erantzuten. Amonak gazteari:

-Puedes pasar.

-Eskerrik asko.

-Ene! Euskalduna zera ta. Enaiz konturatu ere ein.

Gasteizen zaila da ta euskeraz entzutia.

-Ba bai, ezta errexa, baina tokatu zaizu.

Igogailura bidean:

-Eta, zu Gasteizkoa zea?Hemen bizi zea?

-Bai, hemen, bosgarrenian.

-Earra sorpresa. Baina, zure euskera ezta hemengua.

-Ez, gurasuak gipuzkuarrak dia.

-Ni re Zaldibikua naiz, Ordizia onduan, ta hilobak bizi dia hemen, hirugarrenian.

-Nere aita mutrikuarra da ta ama Elgoibarkua.

-Earra poza, esango diet etxekuai hemen badala euskaldunik.

Igogailua heldu da hirugarrenera eta amona igogailutik irten baino nahiago du hitz egin.

-Bueno, bueno, hurrengo batearte, agur!

-Bai, agur!

Biek poz-pozik egin dute alde, izugarrizko aurkikuntza edo mirari bat ikusi balute bezela.

Euskarak batzen gaitu? Euskal Herrian bi komunitate al daude bi mundu osatuz? Nireak eta besteak? Bertakoak etxean arrotz sentitzera eraman gaituen egoerak ez al du atzera bueltarik?

Hizkuntza gutxituen eta normalizatuen arteko harremanek eragiten dituzten egoera errealak.