Euskara igogailuan

Hizkuntza gutxituen eta normalizatuen arteko harremanek eragiten dituzten egoera errealak.

1994; Zarautz

Ama, 3 urteko alaba eta emakumezko bizilagun heldua igogailuan gora doaz. Eguraldiaz hitz egin ohi da igogailuan. Baina, tentsioa apurtzeko, haurrak oso lagungarriak dira.

-¿Qué tal en la escuela pequeña?

-(...)

-Igual no te ha entendido, es que nosotros en casa hablamos en vasco.

-Pues ya se va espabilando.

-(...)

Isiltasunaren zamak igogailua ikaragarri moteldu du. Heldu dira hirugarrenera.

-Bueno, adiós.

-Adiós.

Zein lotsatu zen? Zeinek zituen lotsatzeko arrazoiak?

Hizkuntza gutxituen eta normalizatuen arteko harremanek eragiten dituzten benetazko egoerak.